-
1 доводить до крайности
1) General subject: drive to extremes2) Makarov: (кого-л.) drive to desperation, (кого-л.) drive to extremity, carry to extremesУниверсальный русско-английский словарь > доводить до крайности
-
2 доводить до крайности
Русско-английский синонимический словарь > доводить до крайности
-
3 крайность
жен.1) extremeвпадать в крайность, доходить до крайности — to go/run to extremes, to go/run to limits
доводить до крайности — кого-л. to push smb. too far, to drive smb. over the edge; что-л. to take smth. to extremes, to carry to an extreme
идти на крайность, прибегать к крайности — to take extreme/severe measures
избегать крайностей — to avoid extremes; to steer a middle course
2) только ед. ( тяжелое положение)••до крайности — to excess, in the extreme, extremely
-
4 крайность
жextreme, extremityдойти́ до кра́йности — to go to extremes pl
довести́ кого-л до кра́йности — to drive sb to extremes pl
е́сли уж дойдёт до кра́йности — if the worst comes to the worst
броса́ться из кра́йности в кра́йность — to go from one extreme to the other
-
5 Г-338
ДЕРЖАТЬ ЗА ГОРЛО кого coll VP subj: human or abstrto coerce, force s.o. to act in a certain fashionX держит Y-a за горло = X has Y by the throatX has backed Y into a corner.Чувство бессильного протеста, когда тебя держат за горло, может толкнуть на любые крайности (Марченко 2). When they have you by the throat your feeling of helpless protest may drive you to any extremes (2a). -
6 держать за горло
• ДЕРЖАТЬ ЗА ГОРЛО кого coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to coerce, force s.o. to act in a certain fashion:- X has backed Y into a corner.♦ Чувство бессильного протеста, когда тебя держат за горло, может толкнуть на любые крайности (Марченко 2). When they have you by the throat your feeling of helpless protest may drive you to any extremes (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать за горло
-
7 доводить до крайности
кого-л. to push smb. too far, to drive smb. over the edge; что-л. to take smth. to extremes, to carry to an extremeРусско-английский словарь по общей лексике > доводить до крайности
-
8 стремление
1. drive forстремился к; быть обьектом стремления — aimed for
жажда знаний, стремление к знаниям — anxiety for knowledge
2. motivation3. motive4. pursuit5. tendency6. ambition7. trend8. aspiring9. aspiration; striving; urge; tendency10. drift11. longing12. urge13. pressing forwardСинонимический ряд:1. влечение (сущ.) влечение; наклонность; склонность; страсть; тяга; тяготение; тягу; устремление2. старание (сущ.) попытка; попытку; старание; усилие
См. также в других словарях:
Mulholland Drive (film) — Mulholland Drive Theatrical release poster … Wikipedia
Solid-state drive — A solid state drive (SSD) is a data storage device that uses solid state memory to store persistent data. Unlike flash based memory cards and USB flash drives, an SSD emulates a hard disk drive interface, thus easily replacing it in most… … Wikipedia
To drive to the wall — Wall Wall, n. [AS. weall, from L. vallum a wall, vallus a stake, pale, palisade; akin to Gr. ? a nail. Cf. {Interval}.] [1913 Webster] 1. A work or structure of stone, brick, or other materials, raised to some height, and intended for defense or… … The Collaborative International Dictionary of English
Bike The Drive — is a recreational, non competitive bicycle ride held each year in Chicago, in which Lake Shore Drive is cleared of motor vehicle traffic and opened exclusively to bicyclists for several hours beginning at dawn. The event benefits bicycling… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Valve audio amplifier - technical — Circuitry and performance Characteristics of valves Valves are very high input impedance (near infinite in most circuits) and high output impedance devices. They are also high voltage / low current devices.While valves themselves are described… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
automobile — automobilist /aw teuh meuh bee list, moh bi list/, n. /aw teuh meuh beel , aw teuh meuh beel , aw teuh moh beel, beuhl/, n. 1. a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
